SLOVENSKÁ NÁRODNÁ KNIŽNICA

KNIŽNICA 12/2005

Obsah

O ČÍTANÍ
Pavol Rankov / Problematika a problémy čítania krásnej literatúry na Slovensku v súčasnosti    3
Mária Pešeková / Sociologicko – psychologické príčiny ústupu čítania beletrie pred elektronickými médiami   9
Miloš Kovačka / Čítanie ako azyl - Čítanie ako étos    13
Mária Ramháb - Rózsa Mária Bariczne / Veľká kniha – Maďarsko 2005    19
Bogumiła Staniów / Perspektívy a problémy čítania krásnej literatúry na začiatku 21. storočia (na základe skúseností poľských verejných knižníc)    21
Eva Fazekasová / Súčasné problémy techniky čítania najmladšej generácie    26
Margita Milistenferová / Čítanie detí a mládeže v Knižnici pre mládež mesta Košice    30
Milan Gonda / Čítanie nezahynie    33
Dorota Kopasová / Dieťa a motivácia k čítaniu z hľadiska zdokonaľovania kvality jeho života    35
Štefan Hanakovič / Kniha (ne)má perspektívu?    37

ŠTANDARDIZÁCIA
Mária Okálová / Prístupnejšie viacjazyčné katalógy    41

BIBLIOGRAFIA
Anna Kucianová / Bibliografická činnosť v regionálnych knižniciach SR v roku 2004. 1.časť Bratislavský a Trnavský kraj    46

Z KNIŽNÍC
Dana Kochová / Práce s dětským čtenářem   49
Veronika Chorvatovičová / Čím tie deti potešíme, čo tak pre ne pripravíme    51

BIOGRAFISTIKA
Writers of Slovakia - Spisovatelia Slovenska
Augustín Maťovčík / Ľudovít Štúr   54

DO VAŠEJ POZORNOSTI
Peter Cabadaj / Z ponuky slovenských knižných vydavateľstiev   56

ARCHÍV
Zakladacia listina Slovenskej národnej knižnice z 9. júla 1938  58

KNIŽNICA 11/2005

Obsah 

ŠTANDARDIZÁCIA
Marie Balíková / Viacjazyčný predmetový prístup do katalógov národných knižníc (MSAC). Spolupráca Českej republiky so Slovenskom, Slovinskom, Chorvátskom, Macedónskom, Litvou, a Lotyšskom 3
Eeva Murtomaa / Sú dáta záznamov vo formáte MARC použiteľné pre model FRBR? Funkčné požiadavky pre bibliografické záznamy 9

Z KNIŽNÍC
Darina Janovská / Francúzska národná knižnica 3. časť 12
Eva Maláčková / Spoločná česko-slovenská digitálna knižnica 20
Monika Kratochvílová / Změna paradigmatu knihoven a seminář Proměna knihovny v komunitní centrum 21
Branislava Gajdošová / Nemecká študovňa v Štátnej vedeckej knižnici v Banskej Bystrici 23
Marcela Feriančeková / Knižničný Vševedko 24
Milan Gonda / Slovensko-slovenské partnerstvo 25

KNIŽNÁ KULTÚRA
Peter Sabov / Významné tlače z dielne Alda Manutia 26
Lívia Fábryová / Život a smrť v knihe 28
Klára Komorová – Helena Saktorová / Švajčiarska kniha v stredoeurópskom priestore v 16. – 18. storočí 30
Milan Šišmiš / Erbové listiny 31
Augustín Maťovčík / Almanach Zora 32
Klára Komorová / Vernisáž výstavy Modrá krv, tlačiarenská čerň – šľachtická knižnica 1500 – 1800 35

ARCHÍV
Mária Slošiarová / Anna Lacková-Zora. Zo zbierok ALU SNK v Martine 36
Ivana Weissová / Jozef Gregor-Tajovský. Obrazový archív v ALU SNK v Martine 42
Mária Valová / Emil Boleslav Lukáč. Obrazový archív v ALU SNK v Martine 48

DO VAŠEJ POZORNOSTI
Peter Cabadaj / Z ponuky slovenských vydavateľstiev 52
Mišo A. Kováč / Tvorca bibliograficko-informačných systémov. K jubileu M. Kovačku 55

KNIŽNICA 10/2005

Obsah

KNIŽNIČNÉ VÝSKUMY
Milada Šudíková / Budúcnosť verejných knižníc 3
Marta Matthaeidesová / Od rizika vylúčenia k právu na začlenenie Problematika prieskumu prístupu k informáciám a využívaniu knižničných služieb zrakovo postihnutými používateľmi 13
Ľubica Mojská / Prieskum zrakovo postihnutých používateľov knižníc 19

ŠTANDARDIZÁCIA
Mária Okálová / Aktivity pracovnej skupiny FRANAR 24

KNIŽNÁ KULTÚRA
Lucia Lichnerová / Metóda fingerprintu 29
Augustín Maťovčík / Distribúcia tlačí v období nášho národného obrodenia 34
Alena Benešová / Dejiny knižnej väzby 35
Klára Komorová / Hungarikálna zbierka Franckeschen Stiftungen v Halle 37
Klára Komorová / Z histórie jezuitskej univerzitnej knižnice v Trnave 38

PODUJATIA
Milan Šišmiš / Slovenskú národnú knižnicu navštívil veľvyslanec Indickej republiky 39
Danica Zendulková / II. svetový kongres používateľov CDS/ISIS 40
Anna Kucianová / Kolokvium slovenských, českých a moravských bibliografov 2005 42
Vít Richter / Týden knihoven 2005 skončil 43
Tomasz Trancygier / Seminár o kríze čítania 44

ROZHOVOR
Iveta Kilárová – Tomasz Trancygier / Perspektíva Odboru pre knižničnú sústavu SNK v Martine 46

GENEALÓGIA
Darina Janovská / Kniha o rodostrome a jeho výtvarnom stvárnení 48

BIOGRAFISTIKA
People for Europe – Ľudia pre Európu
Peter Cabadaj / Matej Bel 51
Zaujímavé ženy v našej histórii
Alena Táborecká / Prvá ordinovaná žena v evanjelickej cirkvi a. v. na Slovensku 54
Ľudmila Ďuranová / Klavírna virtuózka a hudobná pedagogička Zita Strnadová 55
Anna Šourková / Slovenský slávik 57

DO VAŠEJ POZORNOSTI
Peter Cabadaj / Z ponuky slovenských vydavateľstiev 58

KNIŽNICA 9/2005

Obsah

ŠTANDARDIZÁCIA
Mária Okálová / Čo nového v oblasti Autorít (IFLA, Oslo, 2005) 3

ELEKTRONIZÁCIA
Elektronická knižnica Milana Hodžu v Slovenskej národnej knižnici
Miloš Kovačka / Ku koncepcii Elektronickej knižnice Milana Hodžu 5
Oliver Ardo – Martin Katuščák / Technologické zabezpečenie Elektronickej knižnice Milana Hodžu (prvá etapa) 12
Daniela Birová / Infolib nie je konkurencia 13

KNIHOVNÍCKA PROFESIA
Gražyna Bilska / Spokojnosť knihovníkov s povolaním 15
Vít Richter / Věková, vzdelanostní a mzdová struktura pracovníků knihoven v České republice 21

ČÍTANIE 2005
Pavol Rankov / Informačné správanie detských používateľov knižníc 30

Z KNIŽNÍC
Soňa Budinská / Počítačová učebňa pre telesne postihnutých a sociálne slabých v Mestskej knižnici v Piešťanoch 33
Darina Janovská / Francúzska národná knižnica. 1. Knižnica F. Mitteranda 35

KNIŽNÁ KULTÚRA
Lívia Kurucová / Vydávanie vedeckej prírodovednej literatúry na území Slovenska v rokoch 1790 – 1800 42
Marcela Domenová / Historické knižné fondy a nové katalógy z ŠVK Prešov 45
Branislav Bielik / Šitie kníh skobkami 46

BIOGRAFISTIKA
Metodika spracúvania biografických diel
Pavol Parenička / Biografická dokumentácia ako základ tvorby biografických diel 47
Zdenko Ďuriška / O jednej knihárskej dielni a rodine 50
Augustín Maťovčík / Spisovateľove osudové „sváry s dobou“. (K 20. výročiu úmrtia Jána Bodenka) 53

DO VAŠEJ POZORNOSTI
Peter Cabadaj / Z ponuky slovenských knižných vydavateľstiev 55

KNIŽNICA 8/2005

Obsah

KNIŽNÁ KULTÚRA
Gabriel Szeghy / Slovenská transkripcia uhorských rodových mien a priezvisk? 3
Lucia Lichnerová / Metóda fingerprintu ako nástroj na identifikáciu starých tlačí 6
Michaela Mikušová / Vydávanie a distribúcia štúrovských tlačí 10
Petronela Bulková / Ilustrácie vo vybraných dielach Juraja Fándlyho 14

RECENZIE
Helena Saktorová / Príspevok k dejinám typografie v Uhorsku 19
Helena Saktorová / Korešpondencia Alexeja Turzu 20
Ľubica Bartalská / Stodvadsať rokov slovenskej tlače v Amerike 21
Marta Weissová / Infomedlib jubiluje 24

PODUJATIA
Mišo A. Kováč / Dni Milana Hodžu 2005 26
Cena a prémie Jozefa Miloslava Hurbana za biografické diela vydané v roku 2004 27

Z KNIŽNÍC
Anna Kucianová / Slovenská národná skupina IAML. Správa o činnosti v roku 2003 a 2004 29
Klára Kernerová / O čítaní a babičkách 30
Silvia Myšiaková / Ocenenie 15-ročnej činnosti Oddelenia odbornej literatúry Hornonitrianskej knižnice v Prievidzi 33
Margita Milistenferová / Týždeň detskej knihy 35
Veronika Chorvatovičová / Prichádzame z rozprávky 36
Krídla Ivana Laučíka 39
Milan Gonda / Fundovaný nečitateľ 39
Darina Kráľová / Obecné knižnice v Trnavskom kraji v súčasnosti 41

ARCHÍV
Ivana Weissová / Martin Kukučín 42
Mária Valová / Maša Haľamová 47

BIOGRAFISTIKA
Zaujímavé ženy v našej histórii
Ľudmila Ďuranová / Redaktorka a televízna publicistka Tatiana Syneková 52
Ľudmila Ďuranová / Hudobná redaktorka Viera Režuchová 52
People for Europe – Ľudia pre Európu 
Augustín Maťovčík / Ján Kollár 53

KNIŽNICA 7/2005

Obsah

Z KNIŽNÍC
Helena Pangrácová - Rozália Cenigová / Stav školských knižníc v rokoch 2001 - 2004 3
Marta Weissová / Prehľad činnosti lekárskych knižníc za rok 2004 7

OCHRANA DOKUMENTOV
Vladimír Bukovský - Mária Trnková / Deacidifikácia papiera. 2. časť: Deacidifikácia v nevodnom kvapalnom prostredí. 14
Branislav Bielik / 9. medzinárodný seminár Spoločnosti českých knihárov 18

ŠTANDARDIZÁCIA
Anna Peťová / Harmonizácia vo vecnom spracovaní 19
Anna Peťová / Zápis geografických názvov v UNIMARC a MARC 21 21

KNIŽNÁ KULTÚRA
Emil Rišian - Ivana Poláková / Vydavateľstvá, knižnice, knižná kultúra 23
Imrich Nagy / Dejiny knižnej kultúry pre budúcich historikov 27
Ivona Kollárová / Knižnica Evanjelickej bohosloveckej fakulty v Modre 29
Helena Saktorová / Turzovské tlače v Jagelovskej knižnici v Krakove 34

RECENZIE
Miloš Kovačka / Veršované povesti z Turca 37
Igor Zmeták / "Da Vinciho kód" - úspešná historická fabulácia 38

ARCHÍV
Eva Pástorová / Nevyčerpateľný zdroj poznania minulosti. Pavol Jozef Šafárik v Archíve literatúry a umenia SNK 40
Jarmila Gráfová / Exilové rukopisné dokumenty v Archíve literatúry a umenia SNK 41
Magdaléna Brincková - Ivana Weissová / Žena tak či onak nekaždodenná. Archív Márie Rázusovej-Martákovej vo fondoch ALU SNK. 2. časť: Rukopisný archív 44

LITERÁRNE MÚZEJNÍCTVO
Mišo A. Kováč / Divadelná výstava a literárne múzeá, archívy a knižnice 47
Mišo A. Kováč / Regenerácia expozície P.O. Hviezdoslava v Dolnom Kubíne 49

BIOGRAFISTIKA
Peter Cabadaj / Mág slovenského slova. 100. výročie narodenia Rudolfa Dilonga 52
Zaujímavé ženy v našej histórii
Alena Táborecká / Uhorská kráľovná Mária 54
Alena Táborecká / Barbora Celjská 55

JUBILEÁ
Mišo A. Kováč / Ladislav Lajčiak šesťdesiatročný 56

DO VAŠEJ POZORNOSTI
Peter Cabadaj / Z ponuky slovenských knižných vydavateľstiev 58

FEJTÓN
Štefan Kolivoško / O čítaní 60

KNIŽNICA 5-6/2005

Obsah

OCHRANA DOKUMENTOV
Vladimír Bukovský / Digitálne nosiče informácií a ich ochrana 3
Vladimír Bukovský - Mária Trnková - Jozef Hanus / Deacifikácia papiera 1. časť: Deacidifikácia vo vodnom a plynnom prostredí 6

DIGITALIZÁCIA
Ľubica Jedličková / Projekt tvorby, uchovávania a sprístupňovania elektronických informačných zdrojov na SPU v Nitre 12

KNIŽNÁ KULTÚRA
Angela Škovierová / Drobné tlače niekoľkých neznámych slovenských osobností v predbielohorských Čechách 16
Anna Veselská / Knižnica Johanna Heinricha Bisterfelda 18
Tomasz Trancygier / Dejiny knižných značiek na Slovensku 20
Ľubomír Jankovič o knižných značkách  21

METODIKA
Záväzné stanovisko 1/2005 z 1. mája 2005 vydané podľa § 38 ods. 1 písm. c) zákona č.428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov 23
Alžbeta Martinická / Poradie prvkov záznamu v Master Reference File (MRF) 25
Anna Kucianová / Metodika vypĺňania formulára série D. záverečné a kvalifikačné práce vo formáte MARC 21 28
Anna Kucianová / Metodika vypĺňania formulára série D. záverečné a kvalifikačné práce vo formáte UNIMARC 38

Z KNIŽNÍC
Nadežda Mičáková / Fotografiou rozdáva krásu 44
Klára Kernerová / Knižnica na ulici 45
Anna Horičková - Edita Mäčková / Týždeň slovenských knižníc v SNK 47

ARCHÍV
Július Valach / Archívy a archivári vo fondoch Štátneho archívu v Banskej Bystrici 48
Emília Očková / Fraňo Kráľ v Archíve literatúry a umenia SNK 51

BIBLIOGRAFIE
Ľubica Moncmanová / Personálna bibliografia Pavla Jozefa Šafárika 2. diel. 55
Daniel Dian / Z diela Jána Pavla II. 56

BIOGRAFISTIKA
Augustín Maťovčík / People for Europe - Ľudia pre Európu Pavol Jozef Šafárik 58
Ladislav Lajčiak / Vivat Bešeňovský 60
Pamiatke Michala Fedora 63
Miloš Kovačka / Poznáte pravdu a pravda vás vyslobodí 63
Peter Liba / Z nepísaných záznamov 64
Mišo A. Kováč / Tvorca spoločenstiev 64
Lukáš Kráľ / Prvý medzi rovnými 66
Tatiana Šárová / Obdivuhodný šéf 67
Štefan Hanakovič / Dozrievanie s priateľmi 67
Augustín Maťovčík / Duchovné putá a priateľstvá 69
Stanislav Rakús / Mať vysoké ciele a ideály 70

PODUJATIA
Mária Meleková / Obzretie sa za seminárom Marketing a public relations elektronických informačných služieb 71
Mária Rapošová / Nevšedný kultúrny zážitok 72

JUBILEÁ
Klára Komorová / Július Valach - životné jubileum 73

DO VAŠEJ POZORNOSTI
Peter Cabadaj / Z ponuky slovenských knižných vydavateľstiev 74
Augustín Maťovčík / Poetická tvorba Pavla Janíka 76

KNIŽNICA 4/2005

Obsah

DIGITALIZÁCIA
Milan M. Konvit / Architektúry pre digitálne riadenie autorských práv 3
Erik Kriššák / Možnosti typologizácie beletrie na internete 9

Z KNIŽNÍC
Tibor Trgiňa / Univerzitná knižnica v Bratislave v nových priestoroch 14
Darina Janovská / Možnosti stážovania vo Francúzsku 19
Darina Janovská / Verejná informačná knižnica v Národnom centre kultúry a umenia G. Pompidou v Paríži 20
Pavla Kánská - Soňa Budinská / Ústredná knižnica Filozofickej fakulty MU v Brne 26
Anna Horičková / Problémy retrospektívneho doplňovania knižničných fondov v SNK 29

ŠTANDARDIZÁCIA
Anna Peťová / Vecná katalogizácia v MARC 21 31

BIBLIOGRAFIA
Anna Kucianová - Ivana Poláková / Koordinácia bibliografickej činnosti 38

KNIŽNÁ KULTÚRA
Anna Veselská / Slovenské tlače 18. storočia vo vzťahu k národnostnému zloženiu obyvateľov na území dnešného Slovenska 41
Igor Zmeták / Historické astronomické tlače a hvezdári v Trenčianskom kraji 45

RECENZIE
Iveta Kilárová / Etnologická gramotnosť knihovníka 47
Andrej Riško / Jazyk predmetových hesiel 49
Mišo A. Kováč / Básnik Ján Motulko po čase-nečase 51

ARCHÍV
Magdaléna Brincková - Ivana Weissová / Žena tak alebo onak nekaždodenná. Archív Márie Rázusovej-Martákovej vo fondoch ALU SNK 53

PODUJATIA
Ján Figeľ / Európa ako spoločenstvo kultúr 56
Tomasz Trancygier / INFOS 2005 57
Darina Janovská / Hlavné mesto knihy 58

JUBILEÁ
Miloš Kovačka / Mišo Kováč Adamov v máji 2005 jubiluje: 75 59

DO VAŠEJ POZORNOSTI
Peter Cabadaj / Z ponuky slovenských knižných vydavateľstiev 62
Augustín Maťovčík / Malý panteón vedy a techniky 64

KNIŽNICA 3/2005

Obsah

OCHRANA DOKUMENTOV
Alena Maková / Vplyv mikroorganizmov na zbierkové fondy a človeka v knižniciach a archívoch 3
Alena Maková / Poškodenie archívnych a knižničných dokumentov vplyvom mikroorganizmov 4
Peter Ferianc – Domenico Pangallo / Faktory ovplyvňujúce rast a rozmnožovanie mikroorganizmov v uzatvorených priestoroch 10
Miroslava Machariková – Magdaléna Lisalová / Detekcia kontaminácie – dôkaz prítomnosti mikroskopických húb, odbery, kultivácia, identifikácia 13
Ľubica Perďochová / Detekcia kontaminácie 17
Magdaléna Lisalová – Miroslava Machariková / Riziko pôsobenia mikroskopických húb v archívoch a knižniciach na zdravie človeka 19
Jozef Hanus – Emília Hanusová / Využitie etylénoxidu pri eliminácii mikrobiologickej kontaminácie archívnych a knižničných fondov 22
Mária Štefkovičová / Kontrola účinnosti sterilizácie a dekontaminácie 29
Ivan Galamboš / Mikroorganizmy v praxi reštaurátora 31
Zuzana Kapišinská / Reštaurovanie pastelu Paul I. – Kaiser von Russland 34
Alena Maková / Praktické skúsenosti s konzervovaním kontaminovaného materiálu 37
Jana Kubíková / Legislatíva pri práci s mikroorganizmami a kontaminovaným materiálom 42

METODIKA
Ľudmila Rohoňová / Polia 01X-09X a Identifikačné čísla a kódy vo formáte MARC 21 44

ZO ZAHRANIČIA
Klára Kernerová / Francúzske impresie 52

JUBILEÁ
Mišo A. Kováč / Publicistka Zuzana Bukovská 56
Mišo A. Kováč / Fotografista Filip Lašut 57

DO VAŠEJ POZORNOSTI
Peter Cabadaj / Z ponuky slovenských knižných vydavateľstiev 58
Augustín Maťovčík / Vševlad Jozef Gajdoš – V tichu kláštorov a knižníc 60

KNIŽNICA 2/2005

Obsah

AUTORSKÉ PRÁVO
Ján Kováčik / K niektorým otázkam autorského práva a knižníc 3

ŠTANDARDIZÁCIA
Mária Gašparová / Predmetové heslo typu autor/názov diela vo formáte MARC 21 13
Alžbeta Martinická / Poradie prvkov záznamu v Medzinárodnom desatinnom triedení 17

VEREJNÉ KNIŽNICE
Jaroslav Novotný / Veřejné knihovny ve veřejném sektoru 20

KNIŽNÁ KULTÚRA
Klára Komorová / Bohemiká a moraviká 16. storočia v slovenských knižniciach 28
Ivona Kollárová / Časť knižnice Evanjelického gymnázia v Banskej Bystrici od roku 2004 "historickým knižničným fondom" 32
Klára Komorová - Helena Saktorová / Knižná kultúra Trnavy a okolia 33
Anton Tyrol / Vatikánsky kódex gr. 1209, B/03 35

PRÁCA S ČITATEĽOM
Pavol Rankov / Skúsili sme to inak 40
Štefan Kolivoško / Prečo odchádzajú? 41

RECENZIE
Jozef Králik / Lexikón pre každého 44
Andrej Riško / Ako koordinovať profily doplňovania knižničných fondov 44

ARCHÍV
Mária Valová / Obrazový archív Margity Figuli vo fondoch Archívu literatúry a umenia Slovenskej národnej knižnice 46

LITERÁRNE MÚZEJNÍCTVO
Eva Geršiová / Natália Oldenburgová - neter Alexandra Sergejeviča Puškina 50
Mária Rapošová / Alexyho genius loci 51

PODUJATIA
Angela Škovierová / Františkánsky duch v hudbe, literatúre a umení 53
Anna Kucianová / Vyhodnotenie činnosti Bibliografickej sekcie SSK za rok 2004 54

DO VAŠEJ POZORNOSTI
Peter Cabadaj / Z ponuky slovenských knižných vydavateľstiev 57
Augustín Maťovčík / Básnická skladba Proglas 59

KNIŽNICA 1/2005

Obsah

AUTORSKÉ PRÁVO
Tarja Koskinen-Olsson / Všeobecná informácia o Smernici 2001/29/EC o zosúladení určitých aspektov autorských a príbuzných práv v informačnej spoločnosti a jej implementácia v členských štátoch Európskej únie 3
John-Willy Rudolph / Význam zastupovania a poverenia udeleného nositeľmi práv organizácii rozmnožovacích práv (OPR) v oblasti reprografie 9

ŠTANDARDIZÁCIA
Ľudmila Rohoňová – Mária Gašparová / Názvové údaje vo formáte MARC 21 s aplikáciou Anglo-amerických katalogizačných pravidiel (AACR 2). 2. časť. Pole 245 Údaje o názve 17
Darina Mazuchová / Zmeny MDT v triede 36 – Sociálna starostlivosť 22
Emil Rišian – Ivana Poláková / Príprava jednotného elektronického formulára pre štatistické zisťovanie v rezorte kultúry 25

KNIŽNÁ KULTÚRA

Miloš Kovačka / Falzum v bibliografii 29
Peter Sabov / Rekonštrukcie historických knižníc v podmienkach Slovenskej národnej knižnice v Martine 33
Eva Augustínová / Literatúra cestopisného charakteru vydaná na území Slovenska v 18. storočí 35
Adriana Matejková / Cestopisné črty v diele Eduarda Lopéza a Johanna Huga 38
Agáta Klimeková / Tristoročné jubileum kníhtlačiarskej činnosti v Kežmarku 42
Milan Gonda / Zrekonštruovaná Oravská knižnica Antona Habovštiaka v Dolnom Kubíne 45
Anna Gašparovičová / Medzinárodný literárny festival Jána Smreka v Pezinku 46

ARCHÍV
Karin Šišmišová / Čitateľský denník Fedora Ruppeldta. Z archívnych zbierok SNK 47

BIOGRAFISTIKA
Augustín Maťovčík / Hudobnícka rodina Žaškovských na Orave 50
Augustín Maťovčík / Andrej Žaškovský (1794 – 1866) 51
Peter Cabadaj / František Žaškovský (1819 – 1887) 51
Pavol Parenička / Andrej Žaškovský ml.(1824 – 1882) 53
Pavol Parenička / Jozef Žaškovský 53
Zaujímavé ženy v našej histórii
Ľudmila Ďuranová / Spisovateľka, publicistka a horolezkyňa Vlasta Štáflová (rod. Košková) 54
Ľudmila Ďuranová / Poetka, výtvarníčka a prekladateľka Zuzana Vašková 55
Gabriela Hamranová / Slováci v Maďarsku a ich vedecká činnosť 57

DO VAŠEJ POZORNOSTI
Peter Cabadaj / Z knižnej produkcie Slovensko-českého klubu v Prahe 58